Het nationalisme is nog altijd zeer groot in “ons” waterlandje. Trots op “onze” sporters, trots op “ons” VOC-verleden, trots op “onze” waterwerken en daar blijkt nu ook “watertaal” bij te horen. De term viel in de reacties die de VK ontving op haar artikelenreeks over het vluchtelingenvraagstuk.
Het woordgebruik over vluchtelingenzaken is opvallend watergerelateerd. En dat is volgens de slimmerik die het aan de orde stelde een slechte zaak, pas op met die “tsunami” aan watertaal luidde de waarschuwing.
Inderdaad, wij worden in die taal “overspoeld” door “golven” van vluchtelingen en “stromen” illegalen die op de Italiaanse en Griekse stranden “aanspoelen”. Het is een ware “vloedgolf” en het wordt “pompen” of “verzuipen”.
Dit klinkt al behoorlijk heftig, maar voor de Geenstijlers is het nog maar het begin. Een Annabel Nanninga watertaalt lustig voort en heeft het over “dobbernegers”. Tja, uit de Pownedhoek komen een frisse geluiden. Dank aan Ronald Plasterk die de Jan Rozen een aanwinst voor de Publieke Omroep vond en hen een uitzendmachtiging cadeau deed.
Al even logisch dat bij die watertalers het boek The Fountainhead van Ayn Rand zeer populair is. Zelfs Halbe Zijlstra heeft zich in zijn vakantie schrap gezet om dat boek te lezen. Een schrijfster die betoogde dat alles om je eigen genot draait en dat daarvoor alles is toegestaan, zelfs verkrachting, dat spreekt de “liberaal” Zijlstra zo aan dat hij voor het eerst van zijn leven iets bij Bol.com heeft besteld. Want in zo’n linkse hobbyzaak die boekwinkel heet zul je hem nooit treffen. Maar het lezen van meer dan de achterflap valt Halbe zwaar en de vakantie bleek te kort. Hij leest nog dapper door en hij liet daarom verstek gaan bij de Kamerdebatten afgelopen week.
Stop het oneigenlijke gebruik van watertaal, gebruik het daar waar het hoort, bij onze kust, kanalen en rivieren. Bij vluchtelingenzaken moet het water beperkt blijven tot het glaasje waaruit je zo nu en dan een slokje neemt en anders: spoel je mond!
